1. |
Nikdy víc / Never More
01:50
|
|||
|
NIKDY VÍC
Neznámý vojíne,na tvůj hrob se dívám,
ležíš tu v místě,kde si kulka našla cíl.
Tys hrdě zpíval válečné písně vůdců,
pro jejich zájmy jsi život zahodil.
Nikdy víc válečné prokletí,
co nezná vítězů-jen sčítá oběti.
Vždy sčítá oběti.
Slepě jsi věřil jejich patosu a slibům
ve válce zbytečné ses rval za svou zem.
Však padl výstřel-byl konec všem iluzím-
teď tu ležíš sám,smířený s osudem.
NEVER MORE
Unknown soldier,I’m looking at your tomb,
You’re lying on the spot where a bullet hit the target
You proudly sang your leaders‘ war songs
You wasted your life for their iterests.
Never more a war curse
Which doesn’t know winners-just counts victims.
All the time counts victims.
You blindly believed their pathos and promises
In a poitless war you fought for your country
But then a shot was fired-it was the end of all illusions
Now you’re lying alone here,resigned.
|
||||
2. |
||||
|
STRACH-BOLEST-SMRT
Továrna na smrt na konci města
obehnaná je vysokou zdí-
co skrývá se za ní,co oči nevidí?
Proč nákladní auta sem zvířata svážejí?
Nekončící genocida,
strach,bolest,smrt-
věčný úděl nevinných zvířat.
Zvířecí pláč,pach hnijící krve,
ve jménu zvůle masové popravy
a zástup nevinných pod ranami bičů
kráčí vstříc osudu-kdo tohle zastaví?
STRACH-BOLEST-SMRT!
FEAR-SUFFERING-DEATH
Death factory on the outskirts of a city
impenetrably walled-in
what’s hidden beyond?What can’t we behold?
Why are animals gathered there in trucks?
Never-ending genocide
Fear-suffering-death
Eternal fate of innocent animals
Animal crying,smell of decaying blood
In the name of malevolent mass executions.
And a thong of the innocent under lashes
proceed towards their fate-who is gong to stop it?
FEAR-SUFFERING-DEATH
|
||||
3. |
Probuď se! / Wake Up!
01:39
|
|||
|
PROBUĎ SE!
Chce se ti křičet,pohasíná den,
další den promarněný mizí v tmách...
Ty dobře vnímáš marnost svojí existence-
snad proto míváš ze tmy strach.
Bojíš se žít,bojíš se sám sebe,
jsi bezvýznamná šedá myš...
Přežíváš,utápíš se v beznaději
a nudu nudou vyháníš.
PROBUĎ SE!
Tak probuď se a začni něco dělat,
přijď mezi nás-zpřetrhej okovy-
vždyť i malí mohou točit koly dějin-
jednota sílu znásobí.
WAKE UP!
You want to yell,it’s getting dark
Another wasted day is fading away in darkness
You perceive uselessness of your existence
Perhaps that’s why your fear darkness.
You’re scared of living,scared of yourself
You’re an insignificant,mouselike…
You lead a miserable existence,.you drown in despair
And change boredom into boredom.
WAKE UP!
So wake up and take up something
join us-break your fetters
even small ones can move heaven and earth
unity multiples powers.
|
||||
Bad Age Prostějov, Czech Republic
DIY punk as fuck
since 2010
Bad Age are Pája,Kuba,Kajza and Budla.
If you like Bad Age, you may also like:
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Blazing hardcore with razor-sharp riffs and urgent vocals from Kleener.
go to album
FSR69 - Psychic Dance Routine
by Scowl
Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP.
go to album
The L.A. powerviolence band explore the connective tissue between Black music’s past and present.
go to album
Chicago hardcore outfit Buggin make their Flatspot Records debut with a two-track EP, featuring a cover of Beastie Boys' "Gratitude."
go to album
FSR54 - Most Dangerous Game
by Kharma
More punishing hardcore from one of Chicago's strongest groups, stuffed full of maniacal vocals and hair-raising riffs for maximum impact.
go to album
What's for Dinner? Beach Party 2000? Super Deluxe Reissue with bonus Just Desserts EP
by TMA
A blast (of pure hardcore punk) from the past; early '80s New Jersey band TMA gets the deluxe reissue treatment.
go to album
